Вообще чешский язык не очень сложен, достаточно запомнить, как читаются чешские буквы и многое становится более-менее понятно, ведь немало тамошних слов похожи на наши. Например буква «h» по-чешски читается, как наша «г», слово «Praha» - яркий пример. «š» - это «ш», «č» - «ч», и т.д. Но слепо полагаться на похожесть слов тоже не стóит, ведь ряд из них, похожих на наши, имеют в чешском языке совсем иное значение. Например слово «pozor» по-чешски всего лишь значит «внимание», «vozidlo» - это не водитель, а транспортное средство, «čerstvý ovoce» - это свежие фрукты, а вовсе не черствые овощи, как можно было бы подумать, в то время как овощи будут и вовсе «zelenina». Но к счастью, в нашей группе нашёлся предусмотрительный человек, додумавшийся взять с собой путеводитель с разговорником, из которого было почёрпнуто много полезных, и не очень, слов, которые незамедлительно заразили речь всех и каждого. Мороженое немедленно у всех превратилось в змерзлину, театр - в дивадло и так далее. Особенно всем понравилось выражение «до пердле», непонятно зачем приведённое всё в том же разговорнике. На русский оно примерно переводится, как «иди в задницу», а может и более грубо. Кстати слово «циклисты» - тоже чешское и всего лишь означает «велосипедисты». Так что если не разговорную речь, то по крайней мере надписи все научились понимать довольно сносно.